メタボンの地球ZIGZAG

Trip around the world.

Tag: メタボンTシャツ

「メタボンTシャツ」英文メッセージを背負う!

フロントプリント

フロントプリント

バックプリントを考える

フロントのデザインが完成すると、話はバックプリントに移ってくる。

どんなメッセージにしようか無知なりに色々と思考を巡らせてみた。

まず、「世界一周中」がシンプルで分かりやすいと候補に躍りでた。

「世界一周中で東京からバイクでやってきたよ」

こんな感じが表現できれば最高。

そこでグーグル先生や、グーグル翻訳を駆使して作成してみた。

”a round-the-world trip on motorcycle from Tokyo”

メタボンでさえ、捻りがないのが英文からも伝わってくる。

中学2年レベルの英会話力しかないメタボンには心強い友人がいる。

そこで、Facebookを通じて助言を求めてみた。

すると次々とコメントをもらって楽しくなった。

友人 I君

”I’m on the way of around-the-world trip with motorcycle from Tokyo.”

でどうでしょう?すっきりさせたいのであれば最初のI’mは抜かしても大丈夫かも。

コメントありがとう ♪

 

友人 S君
バイク乗りを前面に出して、頭にライダーやらモーターサイクリストやらバイカーの単語を持ってきて、強調したい箇所を大文字にした方がしっくりくる。とりあえずサクッと一例。

”A motorcycle rider from TOKYO is traveling Around The WORLD”

なるほどね!!

 

続投、S君

なんなら、東京がバイクに乗って来たを訳してもいいかもよー。東京が主語ね。

”TOKYO is traveling around the world on motorcycle.”

みたいな?(笑)ガボさんロゴともマッチしそー。

 

東京がバイクにのってやってきた!?

おおーーっ、洒落てていい感じ!

直感で、これに決定!!

 

バックプリント

バックプリント

AZS!!

 

メタボンTシャツ完成に向けて

筆記体ロゴ

筆記体ロゴ

一番気お気に入りが筆記体ロゴだった

ガボさんは仕事がめっぽう早い!!
テキパキ・テキパキとロゴがラインで飛んでくる(笑)

幾つか候補があったので公開します。

一番上のロゴがHAKUさんが最初にデザインしてくれたロゴに色付けしたもの。
この「crunkdevil」の筆記体がとても気に入ってた。

チェーンステッチで縫われていたら最高でしょ?
真っ白でなく、薄いクリーム色のTシャツにロゴが載ったらGOOD!
凄い洒落てて、いいと思う!

でもね、今は筆記体よめない白人が増えてるってアドバイスもらった。
ガボさんにも、人と会話するキッカケにもなるからとアドバイスをもらった。
旅先での会話につなげる為にも読める字体を選ぶことにした。

で、完成したのが下の白背景にトロール人形ね。

 

 

白背景ロゴ

白背景ロゴ

フロントタイヤに「Betty Bee」って入ってるの見える?

オシャレ♪

白いロングTシャツで打ち合わせが進んでいたんだけど、

ここで迷いが生じた。

デザイン、仕上がりを考えて白を選んだんだけどね、

バイクで走るから一発で排気ガスで汚れてしまう。

きっと、旅先では毎日風呂に入ることは稀だから、

首元が真っ黒になってしまう。

なので、黒ベースのロングTシャツへ急遽変更した。

ガボさん、お手数おかけしました。

完成したのが下のデザイン。

黒背景ロゴ

黒背景ロゴ

いいっ!!

イメージしてたよりも、ずっと良かった!

後は、バックプリントの英文を考えるだけ。

これも、英語が堪能な友人からアドバイスをもらって決めた。

次回はバックプリントを紹介します。

 

2匹のトロール人形がロゴになる!?

悪魔じゃなくて天使じゃないかな

悪魔じゃなくて天使じゃないかな

クランクデビル ガボさんとの運命的出会い

昨年の忘年会で突然、「お前のスポンサーになるっ!!」と、

ありがたいお申し出があった!!

願ったり叶ったりで本当に感謝しかない。

でね、なんでトロールの話につながるかっていうと・・・。

更にね、「お前のTシャツを作って1年提供する!!」と、

言ってくれた!!!すげー!!!

パチパチパチパチ♪

インスタからも買いたいとメッセージ届きました♪

皆様、AZS!!!

そして何よりも、ガボさーん、ありがとうございまーーーす!!!

言葉にならない程の感謝!!

CrunkDevil(online store)

 

HAKUさんからMETABONラフ案が届いた!

デザイン Betty Bee HAKUさん

デザイン Betty Bee HAKUさん

Betty BeeのHAKUさん、デザインがマジ最高です!

最初の一発目で気に入りました♪

バイクはチョッパーじゃないけど、将来乗るからオッケー♪

Betty Bee(blog)

※ハイセンスなオリジナルワッペンもオーダーできます。