メタボンの地球ZIGZAG

Trip around the world.

Category: 旅の準備 (page 2 of 6)

世界一周へ出発するまでに準備することを記録します。
・お金の管理
・VISA
・カルネ
・海外保険
・予防接種

翻訳に困ったらこうすべき!

グーグル翻訳って何かと助かっているアプリの1つです。

海外旅行へ行った際には必ず出番があります。

今までの渡航先は比較的、英語が通じる土地だったので英語の一択でした。

今回、ロシアに来て実感していることを記事にしました。

日本語→ロシア語変換は変だ!

単語のみならマシなのですが、文章を入力または音声入力すると、かなりの確率で誤変換されて笑われます。まあ、コミュニケーションをとるには笑いも必要ですよね。

さて、本題に移ります。

精度を上げて翻訳するにはポイントがあります。

答えは、間に英語を介して翻訳すること。

えーー、英語喋れないしというかた、昭和世代で有れば中学校で習いましたね。

大丈夫、メタボンも中学生1年生程度の英語しかできないし・・・。

まずは日本語を英語に変換します。

すると、明らかな誤変換はたぶん・・わかります。

更に補足情報を入れたい場合にも簡単に追加できます!

まず、日本語→英語 翻訳

翻訳された英文をコピーする。

今度は、中央矢印をクリック。

英語→ロシア語 変更

貼り付けて、翻訳実施する

英語が一切できない方は

単語を1つづつ翻訳して意思疎通すること。

例えば、「ヨーグルトを買いたい」と伝えたければ。

ヨーグルト+買いたい と2回に分けて変換してください。

これで伝えたいことを伝える力はグッと上がります。

喋る人口が多い言語ほど、翻訳精度が上がっってゆくんだろうなって思う。

世界通貨計算はアプリで解決しちゃう!

通貨価値を視覚化できるアプリ!

その名も、currency

渡航先での1番馴染みのある日本円での円換算する場面が出てくる。そこでこのアプリの登場。

例えば、日本の1000円ってロシアではなんルーブルになるのか知りたい。

すると当日のレートを含めて正確な金額を提示してくれるわけ。すると500ルーブル程度で1000円くらいなんだなと相場感が頭に入る。

逆に、1000ルーブルは日本円で幾らなのか知りたい。そういった場合にはロシア・ルーブルをタップして金額を入力するだけ。

ロシアの1000ルーブルは日本円では2000円弱なんだと理解できる。

更に下を見てほしい、トゥグルグはモンゴルの現地通貨となる。ロシアの1000ルーブルは4000トゥグルグなんだとわかる。

国を跨いで移動する際に、同じ品が前国での価格と入国先価格の物価差を知りたくなる方もいるとおもうので便利♪

世界通貨が利用できる

世界通貨は必要な分追加ができるので自分用にカスタマイズすることができてしまう便利なアプリ。

【ウラジオストク】バイクの受け取りに行ってきた

DBSフェリーから下船して丸一日経過した。

代理業者のLinksさんにご対応いただいた。

右側がロシアの通関業者のユーリ氏。

ロシア経由で行く場合には必ず彼を経由する 笑。

当日は午前中に受付を済ませて、受け取りは午後14時になると説明を受けていたが、実際には16時を過ぎたあたりにやっと愛車とご対面することができた。

あれっ、パーツがない!

南米ではよく聞く、移動中に現れるパーツ泥棒。

DBSフェリーでもでました??

引き取ってみると、クルーズコントローラーがない。デイトナから出ている製品が綺麗さっぱりと取り外されていた。

こんなの盗むかなーと、疑ったが。

ないものはない。

数日ぶりのご対面♪

Jマークが小さいの気がついた?

正規のステッカーはデカすぎると思い、

小さいのを購入したんだ。

でもね、これは大きい方が様になるかも。

てか、不要かな。

こんな厳重な保管庫に管理されていた。

表の看板には、拳銃で人を撃つこと禁止。

人を武器で殴ることが禁止と図が描かれている。

そりゃ、だめだよね。

痛いし、死んじゃうから。

いま・どこ・おれ?

甲板に上がって、Sygicを起動して現在地確認。

おっ、27日 午前8時は韓国の側にきてる。

同日14時には東海(トンヘ)へ立寄る予定。

2時間程度なら韓国へ上陸できるが、

やっぱ、船内で出発を待つことにした。

乗客の9割近くが韓国の方なので下船すると、

船内がガランとしてしまうな。

シャトルバスでの世間話

境港駅から無料シャトルで国際ターミナルをピストンしてる。運転手が道中に色々話をしてくれた。なんでも、数年前に韓国で沈没したフェリーと同じ型のフェリーなんだって。船長が1番先に降りた事件。運転手も不適切発言と気付き、あっ、でも大丈夫。改良したって噂だから。

噂かぁ、ありがとう。

沈むなよ 笑

国際ライセンス取得してきた!

江東運転試験場

江東運転試験場

受付

受付

江東運転試験場へ行ってきた

出発が近いので、国際ライセンス取得に行ってきた。

電話で所要時間を聞くと、1時間半と聞いてたが、

実際は30分程度で無事取得。

有効期間が1年ということもあり、

出発ギリギリに取得する予定だったが、

忘れて、慌てるよりも先に取得した。

記入サンプル

 

記入サンプル

記入サンプル

案内通りに記入すればOK

無事に国際ライセンスが発行された。

右側が国際ライセンス

右側が国際ライセンス

国際ライセンス

運転免許証のような物をイメージしてたけど、

もらってみると、厚紙でできていた。

パスポート忘れずにね!

チャレンジ支援プログラム審査結果!

出典:モンベル

出典:モンベル

モンベルの広報部からご連絡をいただき、

口頭にて審査結果の報告を受けました。

プログラム審査結果

残念ながら活動支援金提供の審査は通りませんでした。

旅で稼ぐ方法を考えてみる

周囲からはユーチューバーになれば?

と、よく言われます。

でもね、実際は相当ハードル高いかなぁ。

勿論、動画作成して渡航先からアップします。

これが再生回数を稼げるかは非常に疑問。

世界一周ネタってそんなに需要ないっしょ(笑)

多分。

YouTube動画コンテンツ

世界のキャンプ場情報

そうなると、旅と密着したキャンプネタがいいのかな。

例えば世界各国のキャンプ場をブログ連動して情報発信とか。

世界ソロキャンプが流行ったりしたら最高だね。

日本の千円で何が買えるのか?

後、考えているのは1,000円シリーズ。

日本の1,000円相当の現地通貨で何が買えるのかをライブ配信。

生中継しながら現地スーパーで視聴者の皆さんと一緒に買い物とかね。

皆様、チャンネル登録をお願いします。

旅がスタートしたら、下記がメインチャンネルとなります。

メタボンの地球ZIGZAG

モンベル広報部の皆様へ

ご検討いただけましたことを改めて御礼申し上げます。

ありがとうございました。

【ロシア】ドローン 持ち込み制限あり!

Bebop2

この動画を見て、購入を決断したParrot Bebop2。

ドローン を持参して、世界各地の大自然を映像を収めようと

意気込んでいたメタボンだったが、色々とハードルが見えてきた。

まず、ロシアだけど250g以下なら持ち込みは可能。

それ以上の場合は登録と許可が必要となってくる。

持参するBebop2は500gだからアウト・・・・。

 

又、飛行するドローンには監視するスタッフが必要とある。

んー、ハードルはどんどんあがる。

 

登録と許可を得るために情報を探ってみるがロシア語が読めない。

通関業者のユーリ氏へ確認をとるも現在は難しいと回答される。

さて、困った。

 

色々と思考がグルグル巡っている。

ZEROTECH DOBBY

まず、頭に浮かんだのが、

250g以下のドビーのような高性能小型ドローンを買い直すこと。

高性能でポケットに入る商品だから人気で値下がりしない。

販売価格をネットで調べると5万円と少し。

 

 

DJI SPARK

正直、5万円出すならDJIの「スパーク」が欲しいぞ!!

障害物も避けてくれて、ジンバル付きで動画が綺麗だしね。

 

 

じゃあ、

モンゴルのオアシスへBebop2を送って現地で受け取って撮影する。

ロシア再入国を控えているので、撮影後は次の別国へドローンを送るって方法。

考えただけでも、めんどくさい(笑)

 

で、どうするのか決めたけど、いまは内緒にする。

無事に通過したら、ブログ記事でアップします。

 

ドローン持ち込み禁止国はまだあるぞ!

陸路で通過していくから尚更、

drone持ち込みには別のハードルが出てくる。

空路みたいに国をスキップできないからね。

 

アフリカ大陸を縦断する予定なんだけど、

モロッコエジプトを経由しないと南下できない。

残念ながら両国ともにドローン持ち込み禁止

これも抜け道は考えてある。

スペインからセネガルへ届ける方法があった!

 

世界各国のドローン持ち込み情報(英語)

 

参考サイト

【海外ドローン規制】20176月版・現状まとめ。

【海外ドローン規制】大国ロシア

 

【Chipolo】紛失・置き忘れ防止ガジェット

出典:Blue Green Group

昨年末に記事投稿したチポロですが、

周囲から色々とアドバイスをいただきました。

改めて使うシーンを想定して動画を作成しました。

メタボンにとっては心強いガジェットとなります。

 

チポロの3つの特徴

  1. 音を鳴らすことができる!
  2. カメラのシャッター代わりになる!
  3. 防水仕様

紛失・置き忘れ防止

日々バイクに跨り西へ向けて移動を続ける旅路。

忘れ物の多いメタボンにとって不安が付いて回る。

  • 野営地・キャンプ場・宿泊施設に忘れ物をしたら・・・
  • それが、数百キロ移動した先で気がついたら・・・

 

旅慣れた先輩からのアドバイスでは、パッキングが慣れれば

置き忘れた物のスペースが空くのでわかるよと教わった。

でも、慣れる前にやらかしたらどうしようと不安になる。

チェック表作成して毎日確認するのも現実的じゃないしね。

そんな不安を解消するのが「チポロ」だった。

chipoloスクリーンショット

chipoloスクリーンショット

アプリ画面の状況表示について

 緑色接続状態(近くにある状態)

 灰色未接続状態(近くにない状態)

chipoloバイク旅での応用編

  1. 撤収積載を終えて出発する際にスマホでチポロを確認(緑色)
  2. 百メートル程移動して再度確認(緑色灰色なってないか)

緑色だったものが灰色になったものがある場合には、

野営地・キャンプ場に置き忘れがあるので回収する。

 

チポロを愛犬に着けても可愛い!

大切な愛犬の首輪に着けている飼い主さんも多いみたい。

ドックランで見失った場合にも地図上に表示されて安心。

色も各種揃っているのでコーデしてもいいかも。

出典:Amazon

出典:Amazon

チポロ各色

チポロ各色

 

Amazonでも買えますのでリンク貼っておきます。

 

設営5分のハンモックテントが最強!

 

渡航先での日々の宿泊にはなるべく労力を掛けたくないのが本音。

テント設営場所を確保するのも大変な状況も予測できる。

雨が降っていたらどうしよう・・・

安全な場所の確保が困難だっら・・・

長距離走行で疲れている中での設営はやはり避けたい所。

 

テント泊のデメリット

  1. 雨天時の設営が大変
  2. 設営/撤収に時間がかかる(各20分)
  3. 安全な設営場所の確保が必要(目立つ)

ヘネシーハンモックで全て解決!

雨天時の設営が簡単!

設営/撤収が5分で完了!

2本の立木があれば設営可!(目立たない)

岩場や湿地帯でも快適に宿泊できる!

 

最適な立木の見つけ方

2本の立木を見つけられるようになれば、

どこでも快適に寝ることができる。

  1. 幹直径:30センチ程度
  2. 立木距離:4m〜5m程度

出典:ONETIGRIS

出典:ONETIGRIS

冬場はアンダーキルトを使って快適に!

極寒のハンモック泊は一部のマニアしかやらなかった。

近年、冬用のアンダーキルトなる商品が販売されてる。

これを使えば、冬でも安心してハンモック泊が可能です。

出典:NatureHike

出典:NatureHike

中華製のネイチャーハイクが気になる

大手アウトドアメーカーの人気商品の類似品が多いのが印象かな。

でも、品質に関しては本家よりも下回るが最近は品質が向上してる。

高額商品に最初に手を出すよりも気軽に買えるのが利点。

ヘネシーハンモックの類似品も販売されているのでリンク貼っときます。

保護中: 自動車カルネ発行手続きPART2

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

Older posts Newer posts